- Yayınevi neden kurulamıyor?
En son Episkop Konstantin Preslavski Üniversitesi öğretim
üyesi Menent Şükrieva’nın hazırladığı Türkçe-Bulgarca ticari terimler sözlüğünü
görünce tekrar düşündüm. Bulgaristan’daki Türk yazarların kitaplarını basan ve dağıtımını yapan neden
bir yayınevi yok?.
Razgrad, Şumnu, Rusçuk, Kırcaali gibi önemli
şehirlerimizde yılda onlarca Türkçe kitap basılıyor. Ancak hiçbirinden veya çok
azından haberimiz oluyor.
Şairlerimiz
şiirlerini kendileri kitaplaştırıyor. Baskı ücretlerini ceplerinden ödüyor ya
da çok nadir de olsa belediyeler karşılıyor matbaa masraflarını.
Hayır, sorun baskı
ücreti değil, yazarlarımızın kitapları ‘kendin yaz, kendin bas’ üsülü olunca
söz konusu kitabın ulaştığı kitle de eş dost çevresinden öteye geçemiyor.
Örneğin Kırcaali’de genç bir şairimizin
basılan kitabından Rusçuk’taki insanımızın haberi dahi olmuyor. Haberi
olmayınca da kitaba ulaşamıyor.
Yeni kitabın basıldığını sosyal ağalarda görseniz bile temin
edebileceğiniz bir kurum yok.
Son yıllarda
yerleşen bir şablon var. Aman efendim Bulgaristan’da Türkçe okuyan öğrencilerin sayısı fena
düşmüş... Bir dili yaşatmazsan o dilin okunmasını beklemek akıllıca olmasa
gerek.
- Kisa film fikri tam yerinde
Sofya merkezli Kültürel Etkileşim Derneği’nde çocuklar için kısa film yarışması fikri kimden geldi
bilmiyorum ama her kimse alnından öperim.
Yanılıyorsam düzeltin lütfen. Bulgaristan’da
ilk defa çocuklarımıza yönelik bu türden bir yarışma yapılıyor. Bazılarımız
çocukların teknolojiye eğilimini kavrayamasa da Etkileşim Derneği, gençlerin ellerinden
düşürmediği iletişim araçlarını Türkçe öğrenmek için kullanılması gerektiğini hatırlatıyor
hepimize.
Dernek, “21 Şubat Uluslararası
Anadil Günü” münasebetiyle ortaokul ve lise
öğrencilerinin katılabileceği kısa film yarışması düzenliyor. Yarışmaya
gönderilecek videoda fıkra canlandırılması gerekiyor. Kısaca özetleyecek
olursak Anadili Türkçe yaşanacak... Şablonlara takılıp kalanlara duyurulur.
- NATO üyesiyiz ama Putin’e güvende birinci
sıradayız
Amerikan Pew
Araştırma Merkezi’nin kamuoyu araştırmasına göre, Bulgar
vatandaşlarının yüzde 62’si Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’e güven duyuyor. Merkezin, 33 ülkede gerçekleştirdiği Rusya ve Rus lideri Putin’e karşı gösterilen kamuoyu tutumunu tespit etme yönündeki araştırmasında küresel çapta Putin’e güven duyan ülke vatandaşları arasında yüzde 62 ile Bulgaristan birinci sırada yer aldı. Bulgaristan NATO üyesi ama vatandaşlarının çoğu Putin’e tapıyor. Avrupalıyız ama Balkanlar'da yaşıyruz gibi bir şey olsa gerek.
E-mail: nahitdogu@gmail.com
www.facebook.com/nahit.dogu
www.twitter.com/NahitDo
